Бажаєте гарно провести час зі своєю дитиною за читанням цікавої книжки? Прагнете розширити літературні та мовні горизонти? Сектор документів іноземними мовами Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки пропонує відкрити для себе та своїх дітлахів яскравий та веселий світ пригод від Магорзати Стрзаковскої  – польської письменниці, поета, автора та ілюстратора  дитячих книг.

Польський клуб запрошує!

Вдовиченко, Галина.
Засинай. Прокидайся : вечірні та ранкові історії для маленьких / Галина Вдовиченко; намалювала В. Борігард. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 42 с. : іл.

Книга відомої української авторки подарує вам теплі та незвичайні історії про те, які пригоди чекали Лялечку після її пробудження та як сплять та прокидаються машини.

Цілик, Ірина.

Місторія однієї дружби : пригодницька повість для дітей молодшого шкільного віку / Ірина Цілик; намалювала Марися Рудська. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 128 с. : іл.

Кожен пізнає рідне місто по-своєму. Можна читати історичні розвідки, можна дозволити гіду розповідати тобі про давнє й минуле. А можна самому вирушити в мандри містом, прислухатися до його таємничого голосу і вивчати знаки, які воно тобі подає. Саме так і зробила десятирічна Таня – героїня повісті письменниці та кінорежисера Ірини Цілик. Таня знайомиться з Києвом і дізнається чимао його таємниць, адже її гід – голос самого міста.

Воронина, Леся.
Слон на ім’я Гудзик / Леся Воронина; намалювала К. Штанко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2011. – 33 с. : іл.

певно, кожен з вас мріє потрапити у казкову пригоду. Дівчинці Ясі пощастило – одного чудового літнього дня вона познайомилася з крихітним слоником Ґудзиком і саме з цього знайомства почалися неймовірні події, про які ви дізнаєтесь, прочитавши цю книжку.

Міхаліцина, Катерина.
Про драконів і щастя : абсолютно несерйозна історія / Катерина Міхаліцина; мал. Н. Гайди. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 46 с. : іл.

Цю книжку можна не лише читати, а й домальовувати. Майже на кожній сторінці художник залишив місця, де дитина різнокольоровими олівцями  може робити свої “поправки” до незвичайної історії про одну драконячу сім’ю – які саме ягоди збирали для драконячого весілля, які шкарпетки носили малі дракончики, або навіть портрети драконячих родичів.

Прохасько, Мар’яна.
Кучеряві повертаються у місто  / Мар’яна Прохасько. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 12 с. : іл.

Уся книга складається з малюнків життя родини Кучерявих та не містить жодного речення. Гарний привід для малечі, щоб за малюнками скласти свою історію. А “перечитуючи” книжку знову і знову, можна складати все більш нові та незвичайні власні історії!

Сектор абонемента знайомить вас із сучасними книжками для підлітків!

Зузак, Маркус.
Крадійка книжок : роман / Маркус Зузак; пер. з англ. Н. Гоїн; іл. Труді Вайт. – Харків : “Клуб Сімейного Дозвілля”, 2016. – 416 с. : іл

Болючі спогади своїх батьків-емігрантів про такі несумісні речі, як дитинство, війна й Голокост, сучасний австралійський письменник Маркус Зузак поклав в основу історії про маленьку дівчинку Лізель Мемінґер, яка в страшні роки Другої світової, навчившись читати за посібником гробаря, збагнула силу Слів і, втративши все інше, вижила – завдяки лише цій силі.

Лущевська, Оксана.
Задзеркалля /Оксана Лущевська. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 128 с.

Нікому не подобається лежати в лікарні. Але тут у Сашки є Ростя – її перше справжнє кохання. Тож вона почувається щасливою, аж доки на сусідньому ліжку не опиняється знайома дівчина Діна за крок від смерті. Підступні подруги, легковажні хлопці, такі складні й незрозумілі батьки… Хто винен, що Дінка стрибнула в Задзеркалля? І чи вдасться їй знайти дорогу назад, якщо Сашка цього дуже-дуже захоче?

Санченко, Антон.
Земля Георгія : повісті /Антон Санченко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 420 с.

Український характер (і навіть норов) породив цілу низку літературних персонажів. Вони мчать на конях, вирятовують приятелів з полону, перемагають ворога кмітливістю, закохуються в найпрекрасніших жінок, мудро правлять батьківським краєм. І щоб в читачів не складалося враження, ніби ці герої десь загублені в минулих часах, Антон Санченко написав книгу “Земля Георгія”, засновану на досвіді бувалого мореплавця, якому доводиться зазнати випробувань серед хвиль і на суші…

Сульберг, Аудгільд А.
Хто проти суперкрутих / Аудгільд А. Сульберг; пер. з нор. Н. Іваничук. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 208 с.

Дванадцятилітня Анна Беа вважає себе потворою, та й у школі на неї поглядають співчутливо. А дехто, особливо трійко крутелиць із їхнього класу, взагалі відверто з неї глумляться. Тому дівчинка мало з ким спілкується, і якби не найкращий друг Нільс, її життя було б зовсім нестерпним. Але Анна Беа доведеться поглянути в очі своїм страхам і дати відсіч суперкрутим.

Чат для дівчат / упоряд. В. Вздульська, О. Лущевська. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 176 с. : іл.

Дванадцять оповідань від сучасних українських письменниць (Галина Ткачук, Оксана Лущевська, Надія Біла, Тетяна Стус та ін.) торкаються важливих тем підліткового життя. Мрії та страхи, любов і зрада, дружба і втрати, шкільні справи і стосунки з батьками, розваги і хобі… Тонко описані, багатогранні, сповнені гумору та справжніх емоцій історії зацікавлять і юних, і дорослих читачів.

Шамбаз, Бернар.
Футбольний матч тривалістю в літо / Бернар Шамбаз; намалювала Марія Фоя; пер. з фр. Ірина Дух. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 128 с. : іл.

Цього літа Фосто вирушає разом з татом (і своїм м’ячем) у велику навколосвітню подорож. одинадцять етапів від Баньоле до Бомако. тисячі зустрічей і відкриттів, починаючи від багдадського цирульника і закінчуючи смаком копченої риби на Північному полюсі. І повсюди футбол – справжнісінький! Це перше всесвітнє турне, яке Фасто ніколи не забуде.

Запрошуємо до абонемента. У нас ще багато цікавих книжкових новинок!

Кожного літа  наша бібліотека запрошує читачів до участі у Програмі літніх читань “Канікули з книгою”. Про цьогорічні літні пропозиції читайте на сторінці Програми-2016.

Того, хто зголоситься стати її учасником, чекають літературні відкриття, несподівані сюрпризи, розваги й конкурсні змагання і, як винагорода за докладені зусилля й читацьку працю – зароблені БІВи й придбана за них новенька книжка для власної бібліотечки.

Та які б “секретні” маршрути літніх книжкових пригод вам не прокладали бібліотекарі, ще жодного разу літні читання не обійшлися без такого атрибуту, як рекомендаційні списки літератури “Що читати влітку”, – справжні путівники для завзятих мандрівників у світі Книги.

Що читати на літніх канікулах 2016 року? – Як завжди, для кожного класу рекомендовані свої добірки.

І спочатку – ті книги й твори, які бібліотекарі й учителі радять прочитати другокласникам:

Списки для учнів 2 класу:
файл pdf (версія для друку)
файл doc

Читати далі

Керецман Іван. Моя верховина. Вибрані вокально-хорові твори та обробки народних пісень. – Ужгород: Ліра, 2006. – 190 с.

Пропонуємо вашій увазі нове нотне видання, що було подароване   відділу естетичного виховання. Більшість творів із цієї збірки у свій час було відзначено на обласних пісенно-композиторських конкурсах Закарпаття. Слова пісень подаються в авторському чи автентичному викладі.

Сектор абонемента радо повідомляє про нові надходження книжок до бібліотеки! Тож, запрошуємо дітей взяти з поличок ще “гаряченькі” книжечки сучасних авторів. На вас чекають нові та незвичайні пригоди, фантастичні світи та романтичні історії!

1. Монтгомері, Люсі-Мод.

Енн із Інглсайду  : роман / Монтгомері, Люсі-Мод ; пер. з англ. А. Вовченко ; дизайн обкл. Ю. Симотюк. – Львів : Урбіно, 2015. – 304 с. – 12-15 р.

2. Монтгомері, Люсі-Мод.

Енн у Домі Мрії  : роман / Монтгомері, Люсі-Мод ; пер. з англ. А. Вовченко ; дизайн обкл. Ю. Симотюк. – Львів : Урбіно, 2014. – 272 с. – 12-15 р.

3. Стронг, Джеремі.

Канікули з близнятами / Стронг, Джеремі ; з англ. пер. О. Стадник ; іл. М. Паленка. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 192 с.

4. Стронг, Джеремі.

Нові пригоди ракети на чотирьох лапах / Стронг, Джеремі ; з англ. пер. В. Морозов ; іл. М. Паленка. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. – 224 с. : іл. – (Читання для реготання).

5. Бачинський, Андрій

Детективи в Артеку, або Команда скарбошукачів / Бачинський, Андрій ; обкл. Н. Гайда. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 192 с.

6. Бачинський, Андрій

140 децибелів тиші / Бачинський, Андрій. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 128 с.

7. Росіцький, Роман Петрович

Лук нічної громовиці  : повість-казка / Росіцький, Роман Петрович ; іл. О. Мазур. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 240 с. : іл.

Наша книгозбірня отримала у подарунок від двох чудових письменниць цілу посилку сучасних книг. Від Наталії Дев’ятко – пригодницька історія “Скарби примарних островів” та  захоплюючі розповіді “Легенда про юну Весну” і “Злато Сонця, синь Води”, а від Еліни Заржицької – казка для дітей “Пригоди Рожевого Динозаврика та його друзів” і реалістична повість “Три сходинки до Голодомору”.

Бібліотекарі та читачі дуже вдячні авторкам за щедрий дарунок. Зараз ми читаємо ці твори, а згодом сподіваємося і на Скайп-зустріч з письменницями!