Найвідоміші німецькі брати – це Якоб та Вільгельм Грімм, яким вдячні дітлахи з усього світу за чарівні та повчальні казки та легенди. Німці вдячні братам Грімм за єдину літературну мову, яку сформували великі казкарі для того, щоб усі німецькі дітлахи могли зрозуміти та читати легенди, історії та казки з усіх куточків Німеччини. Саме з єдиної німецької мови казки були перекладені на інші мови світу, і їх полюбила малеча далеко за межами Німеччини.
У Херсонській обласній бібліотеці для дітей ім. Дніпрової Чайки активно працюють три клуби із вивчення німецької мови, які зібралися на спільне недільне засідання, щоб познайомитися із чудовим хлопчиком із міста Відень та його історіями. У цьому учасникам клубів допомогла книга «Розповіді про Франца» видатної австрійської дитячої письменниці Крістіне Нестлінгер. Ці розповіді читають затишними вечорами у колі родини, бо Франц дуже любить свою маму та свого татка, свого брата та свою бабусю. У колі своїх рідних він почувається щасливим та захищеним.
Усім відомо, що читання книг розвиває мову, пам’ять, логічне мислення та збагачує словниковий запас. Читання іноземною мовою розкриває перед нами нові горизонти – ми відкриваємо нові світи та культури, дізнаємося багато цікавих історичних та країнознавчих фактів із життя країни, мову якої вивчаємо. Читання допомагає нам у спілкуванні із носіями мови, адже ми можемо обговорювати різні теми на одному ментальному рівні.
Учасники німецькомовних клубів, що діють у нашій бібліотеці, особливо полюбляють читати розповіді, казки, романи відомих німецькомовних авторів. Саме зараз клубівці читають адаптовану версію роману відомого німецького класика, представника романтизму, Теодора Фонтане «Ефі Бріст».
Час канікул та відпусток у самому розпалі, та це не заважає поціновувачам німецької мови. Члени трьох німецькомовних клубів активні і завзяті, намагаються не згаяти жодної вільної хвилинки та вже у серпні розпочали новий сезон роботи клубів.
Минулий тиждень виявився продуктивним для усіх трьох груп, які вивчають німецьку мову у нашій бібліотеці. Робота у застосунку ZOOM теж може приносити задоволення, якщо ти займаєшся улюбленою справою.
Наша малеча жваво почала роботу над новою темою «Зима», де нам як завжди допомагають відео-ресурси та вправи на закріплення лексичного матеріалу.
Учасники клубу «Давайте вчити німецьку разом» вибрали для читання детективну розповідь “Verfolgungen in Muenchen” і вже встигли познайомитися з головними героями та сюжетом.
У читачів сектору документів іноземними мовами вже склалася звичка – у неділю приділяти час для вивчення німецької мови. Хоча зараз ми і працюємо у застосунку ZOOM, це ніяк не вплинуло на нашу роботу. І ми вже маємо перші успіхи. Група початківців завершила читання розповіді про Франца із міста Мюнхен, а група клубу «Давайте вчити німецьку разом» продовжує знайомитись із трагедію «Трістан та Ізольда».
Клуб із вивчення німецької мови для малюків продовжує свою роботу: ми зустрічаємось двічі на тиждень. Наші малюки дуже активні та завзяті, охоче виконують як творчі завдання, так і вправи німецькою мовою. Дуже полюбляють наші вихованці пісні німецькою мовою, тому до кожної теми ми обираємо нову навчальну пісню та багато тематичних відеороликів із серії «Німецька для малюків». Таким чином, діти вправляються у сприйнятті німецької на слух та краще запам’ятовують нову лексику і мовні конструкції.
Окрилені Дніпровою Чайкою. До 160-річчя від дня народження
